sábado, 31 de agosto de 2013

Zweig, entre la pasión y la obsesión




Retornar a Stefan Zweig de vez en cuando es asegurarse una lectura de calidad, de palabras bien punteadas y emociones sabiamente dirigidas. Entre su abundante obra no es difícil encontrar textos donde las palabras fluyen y los argumentos invitan al pensamiento, aunque bien es cierto que unas cuantas de sus obras descollan por encima del resto porque se aproximan a lo sublime. En cierto modo, este resurgimiento de la obra de Zweig en España, que le está dando el reconocimiento cualitativo que no obtuvo en sus mejores épocas, cuando no era visto más que como un envidiado autor de best-sellers, tiene mucho que ver con el marchamo de calidad que ofrecen sus narraciones. Y uno se pregunta si es que el nivel actual ha descendido tanto que es necesario rescatar autores de amplia cultura con buen hacer literario o es que con el paso de los años hemos aprendido a dejarnos seducir por la melodía de sus textos, redescubriendo así a un auténtico orfebre de las palabras. Me inclino a pensar que la calidad no tiene caducidad y que en un momento u otro debe aflorar ajena a las modas, pues se convendrá que Zweig no fue precisamente un experimentador de nuevas técnicas narrativas, sino más bien un escritor harto convencional que destilaba pasión en su oficio.

Carta de una desconocida (1948) de Max Ophuls
Además de escribir algunas lúcidas y emocionantes biografías y de regalarnos con uno de los libros de memorias más inolvidables que conozco, escribió varias obras de ficción entre novelas, cuentos e incluso una obra teatral. Sus novelas suelen ser casi relatos largos donde trata de plasmar con intensidad un sinfín de emociones. De entre las más populares traigo tres: Carta de una desconocida (1927), Veinticuatro horas en la vida de una mujer (1929) y Novela de ajedrez (1941).

Carta de una desconocida es un soliloquio apasionado, una misiva de amor eterno que recibe un famoso escritor. La elegante prosa de Zweig encaja admirablemente para narrar esa melancólica historia de amor no correspondido, una historia desgarradora de sufrimiento que se convierte en pasión enfermiza. Cada inicio de fragmento de la carta de esa amante desconocida viene punteado por el triste “Mi hijo murió ayer…”, aunque a medida que la historia avanza también lo hará ese comienzo. Si bien la autora de la carta se justifica diciendo que no es una misiva de reproche, es evidente que al enviarla está recordándole al destinatario que la visión del amor que tiene él es frívola, frente a la sincera pasión y fidelidad extrema que ejerce ella. La capacidad del autor para hablar desde el corazón femenino, aunque sea desde un corazón enfermizo hasta la obsesión, es una de sus muchas virtudes. Sin forzar excesivamente, el autor logra conmovernos aunque no lleguemos a entender tanto exceso.

Juego de reyes (1960) de Gerd Oswald
En Veinticuatro horas en la vida de una mujer, Zweig da voz a una mujer que al cabo de los años encuentra un interlocutor sin prejuicios al que poder explicarle un episodio de su vida, una aventura que marcará el resto de sus años. El autor nos habla de nuevo de las pasiones humanas con mano maestra, pero la historia no logra que interioricemos el drama pasional porque es una obra más encorsetada y en cierta manera demasiado tradicional para que nos sorprenda. De todas maneras, en esta narración de amor no correspondido y engaño se nos transmite un debate sobre la moral y los prejuicios muy interesante, además de describirnos con gran detallismo el perfil psicológico de un jugador compulsivo.

La última novela escrita por Zweig antes de suicidarse y quizás la más querida y admirada de sus obras es Novela de ajedrez. Allí encontramos a un autor desencantado que ya no ve salida a la tragedia humana que los nazis han desencadenado. Es fácil ver el simbolismo de esta obra, pues el autor encaja con ese personaje central de la historia que es el Sr. B, un culto vienés apasionado por el ajedrez que se enfrentará en el tablero  a un ser racional y frío, símbolo de la poderosa Alemania; la tradición y la caballerosidad frente al arribismo y la mecanicidad. En sus poco menos de cien páginas, Zweig construye una narración perfecta y un estudio psicológico de gran profundidad, donde pasión y obsesión se intercalan de forma dramática.

La historia que el Sr. B cuenta al narrador sobre su aprendizaje del juego del ajedrez es el eje central de toda la obra y ejerce tal poder de seducción sobre el lector que se acaba entrando en el mundo interior de un personaje abocado a la esquizofrenia. Su sufrimiento es el nuestro porque se entiende su obsesión, que es su única tabla de salvación y a la vez ayuda a comprender un poco mejor a Stefan Zweig, quien siempre bordeó la débil línea que separaba la pasión de la obsesión.







15 comentarios:

  1. Celebro tu regreso, Carlos.
    Y que lo hagas con un escritor imprescindible.
    Abrazos renovados!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Ana. Ya tenía ganas de escribir algo, aunque este año estoy un poco perezoso. De todas maneras se amontonan temas en mi cabeza y lecturas.
      Un abrazo.

      Eliminar
  2. Interesante entrada, Carlos. La historia de la recepción de Zweig en nuestro país sería desde luego digna de estudio. A juzgar por el número de reimpresiones de sus obras (véase catálogo de la BNE), durante los años 40 y 50 lo más popular de su producción fueron las biografías, aunque también algunas de sus novelas, como "Carta de una desconocida", gustaron mucho; incluso, se registran numerosas ediciones de una obra hoy casi olvidada: "Brasil, país de futuro". Durante las décadas siguientes, fue decayendo su estrella, aunque siguieron vivas en el catálogo de Juventud determinadas biografías, como la de María Antonieta y la de María Estuardo, casi relegadas a las estanterías juveniles. Su recuperación como autor literario es muy de agradecer, sobre todo porque les ha dado a innumerables lectores la oportunidad de conocer, entre otras, esas joyas de las que nos hablas. Quizá la sabia mezcla que consigue entre un estilo depurado y un delicado tratamiento de las emociones en lo temático sea una de las claves de su éxito prolongado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí Elena,yo también lo conocí a través de la editorial Juventud que publicó casi todo lo suyo. Y Acantilado ha visto un filón y le ha salido la jugada de maravilla. Me gustaría saber como le va por el resto del mundo en la actualidad, por si sólo es un fenómeno de aquí. En todo caso, sus obras se merecen este reconocimiento.
      Un saludo.

      Eliminar
  3. A mi me encanta también como ensayista. Su ensayo sobre Montaigne es modélico y La lucha contra el demonio (sobre Holderlin, kleist y Nietzsche) sencillamente excepcional.

    Me alegro de leerte de nuevo, Sr. Tusitala.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, como ensayista también lo borda. Un hombre de gran cultura y admirador de los grandes creadores y personajes de excepción, a los que dedicó grandes trabajos.
      A mí también me alegra su vuelta Sr. Barbusse.
      Un saludo.

      Eliminar
  4. Como siempre despiertas en mí las ganas de salir corriendo con lo puesto a una librería a ver si por casualidad estuviera, no sea que por casualidad la lista interminable de cosas por hacer me pille y se desvanezcan el encanto. Te cuento que por aquí era, no sé ahora, uno de los escritores favoritos de las señoras cubanas ya entradas en años y que esto me lo hizo ver como un escritor folletinesco, reconozco mi ignorancia que ya fue saldada con tu otra entrada sobre Zweig.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lástima que allí lo tengáis más difícil para encontrarlo en castellano. Ya tienes algo pendiente para cuando vuelvas.
      Lo de Cuba puede entenderse por el lado pasional de Zweig.
      Abrazos.

      Eliminar
  5. Como muy bien dices, Zweig es garantía de calidad. Aunque suene cursi, leerlo es volver a casa, a una literatura magistral escrita con pasión, pero que no cae jamás en el sentimentalismo.
    Las pocas veces que me ha deceopcionado es cuando ha situado sus novelas en tierras más exóticas, como en "Los ojos del hermano eterno", o "El candelabro enterrado", que me parecieron bastante fallidas. Todo lo demás que he leído de él, que ha sido bastante (¿habrá alguien que lo haya leído todo?; fue un autor increíblemente prolífico), me ha dejado siempre un recuerdo imborrable. Pero además, como dice Barbusse, como ensayista es también extraordinario, y como biógrafo, otro tanto. EN fin, que ya no fabrican autores así.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya sabía que eras admirador de Zweig pues he leído todos sus comentarios sobre algunas de sus obras. Me faltan todavía muchas y por lo tanto mucho bueno por leer. Las biografías son asignaturas pendientes, pero pronto lo remediaré.
      Un abrazo.

      Eliminar
  6. Hay pocas lecturas que haya disfrutado tanto como su biografía de Balzac. ¿Y quien no ha disfrutado con "Carte de una Desconocida" y su correspondiente -y genial- adaptación cinematográfica?

    Estoy deseando hincarle el diente al tomo de noveñas de Zweig que ha publicado Acantilado.

    Un saludo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Señor Wolfville, ese tomo de Acantilado es una delicia. Espero que pronto hagan una recopilación con sus relatos cortos, porque sus precios van minando poco a poco y mejor es tenerlos todos juntitos y algo más económicos. Y ¡que viva Zweig!.
      Un saludo.

      Eliminar
  7. Sería muy injusto decir que rescatamos a Zweig porque el nivel literario actual ha descendido, aunque es cierto que rescatamos a Zweig y me atrevería a afirmar que el nivel literario actual ha descendido. Prefiero pensar, como tú, que la calidad acaba aflorando. Zweig es de los que juega en la liga de la literatura universal, no sólo en la de los mejor vendidos, ya sean actuales o de todos los tiempos.
    Abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En este caso la labor de rescate era fácil. Digamos que a nadie le cabe ya la menor duda de que Zweig es un grande y yo sólo puedo confirmarlo. Espero que sea de tu agrado si te lanzas con la "Novela de ajedrez" por ejemplo.
      Un abrazo.

      Eliminar
  8. Y en cuanto a su convencionalidad, le encuentro ciertos paralelismos con Brahms.

    ResponderEliminar