tag:blogger.com,1999:blog-8716679110045519351.post4591449645643938172..comments2023-11-16T10:49:26.413+01:00Comments on EL BUSCADOR DE TUSITALAS: Un cajón de cuentos (XXII): La cámara sangrienta de Angela CarterCarloshttp://www.blogger.com/profile/01175738945377158583noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-8716679110045519351.post-29165892490977699462015-09-02T10:48:34.577+02:002015-09-02T10:48:34.577+02:00The illustration you are using in this article was...The illustration you are using in this article was created by me. I was not asked permission to use it nor was I provided with payment. Please remove it. Illustrators need to eat and pay the rent as well as everyone else. This is a copyright infringement. At the very least, if you want to use someone's work, you could ask permission to use it. <br /><br />Sarah UnderwoodSarah Underwood Illustrationhttps://www.blogger.com/profile/16919082820364214650noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716679110045519351.post-9686423235153273802012-09-04T12:21:38.810+02:002012-09-04T12:21:38.810+02:00En versión inglesa porque las traducciones de las ...En versión inglesa porque las traducciones de las obras de Carter estan descatalogadísimas. Una pena porque es una autora muy interesante.Carloshttps://www.blogger.com/profile/01175738945377158583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716679110045519351.post-28298746429248462512012-09-04T10:51:54.495+02:002012-09-04T10:51:54.495+02:00Me gustan la miradas críticas a tradiciones enquis...Me gustan la miradas críticas a tradiciones enquistadas.<br />Echaré un vistazo.Jose Lorentehttps://www.blogger.com/profile/05119537920126138763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716679110045519351.post-25825186977259196892012-06-30T08:01:41.936+02:002012-06-30T08:01:41.936+02:00Vaya, pues parece que todos nos hemos introducido ...Vaya, pues parece que todos nos hemos introducido por su obra más reconocible. Supongo que es de esas novelas donde el esfuerzo recompensa con creces (ahora me estoy enfrentando a otra con un parecido y cuidado estilo, pero con 500 páginas más y no veas el esfuerzo lector). Me han dado muchas ganas de conocer algo más de la Carter, aunque como he dicho su editorial es Minotauro y bien se sabe que desde que pasó a manos de Planeta van sin rumbo.<br />Un abrazo.Carloshttps://www.blogger.com/profile/01175738945377158583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716679110045519351.post-33354310576748881952012-06-29T17:06:24.838+02:002012-06-29T17:06:24.838+02:00Al igual que Óscar, yo también conocí a Carter a p...Al igual que Óscar, yo también conocí a Carter a partir de este libro. Como muy bien dices, es de lectura difícil, que puede llegar a hacerse pesada. Uno acaba el libro y tiene ganas de enjugarse el sudor. Y sin embargo, las historias, las imágenes y el lenguaje permanecen en la memoria del lector, y ... Qué ganas me has dado de releerla.<br />Un abrazo.El niño vampirohttps://www.blogger.com/profile/05645576743719521209noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716679110045519351.post-43683412151204330662012-06-28T10:15:43.507+02:002012-06-28T10:15:43.507+02:00Bueno Ana, el texto de Bettelheim sigue siendo una...Bueno Ana, el texto de Bettelheim sigue siendo una referencia casi insuperable, pero me gustan los "peros" que le pone Angela Carter que no son feministas, sino visiones críticas de una tradición enquistada que pesa más de lo debido.<br />Un abrazo.Carloshttps://www.blogger.com/profile/01175738945377158583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716679110045519351.post-27883990499149365032012-06-28T10:13:35.549+02:002012-06-28T10:13:35.549+02:00Oscar, leí tu comentario tan positivo sobre esta o...Oscar, leí tu comentario tan positivo sobre esta obra y eso me motivó aún más en su lectura. Lo cierto es que ha sido un gran descubrimiento que no me pienso perder (si encuentro los títulos, porque mi nivel de inglés no da para tanto). Este volumen es una auténtica delicia que reinventa unos cuentos tan conocidos. Asimismo, me sirvió para leer los originales de Perrault en una magnífica edición con grabados de Doré.<br />Un placer aprender de tus gustos.Carloshttps://www.blogger.com/profile/01175738945377158583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716679110045519351.post-3971367094643500722012-06-28T10:08:07.583+02:002012-06-28T10:08:07.583+02:00Nicolás, para mí Angela Carter ha sido un feliz de...Nicolás, para mí Angela Carter ha sido un feliz descubrimiento y espero poder continuar con ella. Una de las cosas, a la que hago referencia, que más me ha llamado la atención es su exquisitez en el lenguaje y por ello te la recomiendo vivamente (imagino que en inglés será una delicia).<br />El único inconveniente es que sus obras en castellano se encuentran descatologadísimas en Minotauro (una pena).<br />Un abrazo y feliz lectura.Carloshttps://www.blogger.com/profile/01175738945377158583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716679110045519351.post-18629370313623500502012-06-27T18:59:30.820+02:002012-06-27T18:59:30.820+02:00¡Vaya! Pues si no fuera que la recomendación viene...¡Vaya! Pues si no fuera que la recomendación viene de ti... Porque yo soy más de Bruno Bettelheim... Pero tomo nota, maestro. Abrazos largos!Ana Rodríguez Fischerhttps://www.blogger.com/profile/04056291238964016271noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716679110045519351.post-85306000734089133092012-06-27T18:39:10.972+02:002012-06-27T18:39:10.972+02:00Mi admiración por Ángela Carter es difícil de tran...Mi admiración por Ángela Carter es difícil de transmitir a través de un comentario breve, pero voy a intentarlo. Desde que la descubrí (por este libro que mencionas precisamente) me quedé prendado de su estilo. Como bien dices es un estilo denso y barroco, a veces lento y en ocasiones hasta trabajoso. Leerla en inglés es a veces una tarea algo difícil, pero siempre recompensa. La versión de los cuentos tradicionales tamizada por Carter suele ser casi siempre emocionante, hermosa y suele llevar a la reflexión de manera casi imperceptible. Los que la califican de "feminista" no llegan (creo yo) a entender en su totalidad la obra. Otros escritores que han "reinterpretado" los cuentos (Acabo de leer a Coover) no se le acercan ni de lejos. Y por cierto, sus novelas son igualmente estupendas, "La juguetería mágica" es un gustazo.<br /><br />Saludos.Oscarhttps://www.blogger.com/profile/14567758800911247183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716679110045519351.post-58158203710475329412012-06-27T12:21:15.310+02:002012-06-27T12:21:15.310+02:00No conozco a Angela Carter, pero ese descuido...No conozco a Angela Carter, pero ese descuido va a durar poco tiempo después de haber leído tu comentario de hoy sobre “La cámara sangrienta”. El argumento de un barba azul desde una óptica feminista y demás elementos que destacas en tu comentario han llamado “poderosamente” mi atención. Si a ese “tema” como tu Carlos comentas, se une una escritura exquisita y barroca controladas, que opino le encaja perfectamente, estoy seguro que voy a disfrutar con su lectura.<br /><br /> Creo que hay una cierta tosquedad hoy en mucha de la narrativa que se publica. Una cierta ligereza; quizá sean los temas. No sé. Echo de menos el amor y el trabajo por la palabra que traduzca y me haga sentir en la lectura lo que de hechizado hay en toda cosa que se mira con atención.<br /> <br />Gracias por el descubrimiento, y un abrazo veraniego, Carlos.Nicoláshttps://www.blogger.com/profile/07720954613277302692noreply@blogger.com